| Additional Translations |
| point n | UK (dot) | punto nm |
| | (diminutivo) | puntito nm |
| | Finally, the travellers saw a point of light in the distance. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Había puntos en toda la superficie del papel. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Había puntitos en toda la superficie del papel |
| point n | (degree, level) (nivel) | punto nm |
| | The water reached boiling point. |
| | El agua alcanzó su punto de ebullición. |
| point n | (geography: location) | punto nm |
| | | lugar nm |
| | This train serves Birmingham and all points south. |
| | Este tren da servicio a Birmingham y todos los puntos del sur. |
| point n | (intersection) | punto nm |
| | The line cuts the circle at two separate points. |
| | La línea cruza el círculo en dos puntos diferentes. |
| point n | (moment) (momento) | punto nm |
| | | momento nm |
| | | instante nm |
| | At that point I realized the danger of the situation. |
| | En ese punto, me di cuenta del peligro de la situación. |
| | En ese momento, me di cuenta del peligro de la situación. |
| | En ese instante me di cuenta del peligro de la situación. |
| point n | (score) | punto nm |
| | | tanto nm |
| | The highest possible score in darts is 180 points. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El rey vale cuatro puntos, la sota tres y la reina dos. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El rey vale cuatro tantos, la sota tres y la reina dos. |
| point n | (finance: hundredth of a cent) | punto porcentual loc nom m |
| | | punto nm |
| | The dollar fell by eighty points against the yen. |
| | El dólar cayó ocho puntos porcentuales frente al yen. |
| | El dólar cayó ocho puntos frente al yen. |
| point n | (finance: index measure) | punto nm |
| | The Dow Jones lost thirty-two points today. |
| | El Dow Jones perdió treinta y dos puntos hoy. |
| point n | (printing: 1/72 inch) (fuente de texto) | tamaño nm |
| | The main text should be twelve point; titles should be sixteen point. |
| | El texto principal debe ir a tamaño doce y los títulos a tamaño dieciséis. |
| point n | (outlet) (electricidad) | toma de corriente loc nom m |
| | (AR, MX, CH, CO, CR, SA, NI, PE, UR, VE) | tomacorriente nm |
| | | enchufe hembra loc nom m |
| | There aren't enough power points for all our equipment. |
| | No hay suficientes tomas de corriente para todo nuestro equipo. |
| | No hay suficientes tomacorrientes para todo nuestro equipo. |
| | No hay suficientes enchufes hembra para todo nuestro equipo. |
| point n | (geography: headland) | punta nf |
| | Every morning, Nancy rows around the point and back again. |
| | Cada mañana, Nancy rema hasta la punta y luego, da la vuelta. |
| point n | (good, worth) | sentido nm |
| | | propósito nm |
| | Every time I do the housework, the house just gets dirty again, so what's the point? What's the point of putting on your best clothes if no one is going to see you? |
| | Siempre que hago las tareas domésticas, la casa se vuelve a ensuciar. ¿Qué sentido tiene? |
| | ¿Qué propósito tiene que te pongas tu mejor ropa si nadie va a verte? |
| points npl | UK (railway junction) (ferrocarril) | cambio de agujas loc nom m |
| | Points allow the train to pass from one track to another. |
| | Los cambios de agujas permiten a los trenes pasar de una vía a otra. |
| point vi | (tend towards a given direction) | tender⇒ vi |
| | (coloquial) | picar⇒ vi |
| | The road points southerly. |
| | El camino tiende hacia el sur. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El camino pica hacia arriba. |
| point vi | (face a given direction) | estar orientado loc adv |
| | | ver⇒ vi |
| | | mirar⇒ vi |
| | Their house points towards the sea. |
| | Su casa está orientada hacia el mar. |
| | Su casa ve hacia el mar. |
| point vi | (gun, camera: aim) | apuntar⇒ vi |
| | Lift the gun, point and fire. |
| | Levanta el arma, apunta y dispara. |
| point to [sth] vi + prep | (show, indicate [sth]) | mostrar⇒ vtr |
| | | indicar⇒ vtr |
| | The survey points to his deep unpopularity. |
| | La encuesta muestra su gran impopularidad. |
| | La encuesta indica su gran impopularidad. |
| point [sth] at [sb]⇒ vtr | (aim) | apuntar⇒ vi |
| | Don't point that knife at me. |
| | No me apuntes con ese cuchillo. |
| | | apuntar⇒, dirigir⇒ vi |
| | No apuntes ese cuchillo hacia mí. |
| point [sth]⇒ vtr | (fill gaps in mortar) (construcción) | rellenar⇒ vtr |
| | He has pointed all the brickwork. |
| | Ha rellenado las juntas de la mampostería. |
| point [sb] to [sth]⇒ vtr | (direct) | señalar⇒ vtr |
| | She pointed us to the door. |
| | Nos señaló la puerta. |
| point [sth]⇒ vtr | rare (sharpen) | afilar⇒ vtr |
| | | sacar punta a loc verb + prep |
| | The old man used a sharp knife to point his pencil. |
| | El anciano usó un cuchillo filoso para afilar el lápiz. |
Compound Forms:
point | pointe |
| access point | (library code) | punto de acceso loc nom m |
| assembly point n | (place to gather) | punto de encuentro nm + loc adj |
| | | punto de reunión nm + loc adj |
| | If you hear the fire alarm, please make your way to the assembly point. |
| at one point adv | (at a given moment) | en un momento dado loc adv |
| | At one point, I thought we might even get married. |
| | En un momento dado, hasta llegué a pensar que nos casaríamos. |
| at some point adv | (at an unspecified moment) | en algún momento loc adv |
| | At some point, we'll need to decide whether the project is worth continuing. |
| | En algún momento vamos a tener que decidir si vale la pena continuar el proyecto. |
| at the point of expr | informal (about to) | a punto de loc adv |
| | Honestly, I am really at the point of showing him the door. |
| | Francamente, en este momento estoy a punto de echarlo. |
| | | a un paso de loc prep |
| | Francamente, en este momento estoy a un paso de echarlo. |
| at this point expr | (at this moment, right now) | a esta altura, a estas alturas loc adv |
| | At this point, you have no choice but to find a job. |
| | A esta altura, no tienes otra opción que encontrar un trabajo. |
| | | en este momento loc adv |
| | | en este punto loc adv |
| | En este momento, creo que es la única solución posible. |
| at this point in time expr | (currently, now) | en este momento expr |
| basis point | (finance) | punto base nm + adj inv |
| | | punto básico nm + adj |
| beside the point expr | figurative (unconnected, irrelevant) | no venir al caso loc verb |
| | | ser irrelevante loc verb |
| | Whether or not he's married is beside the point. |
| | El hecho de que él esté casado no viene al caso. |
| boiling point n | (temperature at which [sth] boils) | punto de ebullición nm + loc adj |
| | It is possible to change the boiling point of a liquid by changing the pressure around it. |
| | Es posible cambiar el punto de ebullición de un líquido cambiando la presión alrededor de él. |
| boiling point n | figurative (point where [sb] becomes angry) | límite de aguante nm + loc adj |
| | Tempers reached boiling point when the referee sent one of the players off. |
| | Los ánimos llegaron al límite del aguante cuando el referí sacó a uno de los jugadores. |
| branch point n | (in an electrical network) | punto de derivación nm + loc adj |
| branch point n | (mathematical point) | punto de ramificación nm + loc adj |
| break point n | (tennis) | punto para quiebre nm + loc adj |
| break point n | (a point to make change) | punto de inflexión nm + loc adj |
breakeven point,
break-even point n | (neither profit nor loss) | equilibrio nm |
| | | balance nm |
| | | punto de equilibrio nm + loc adj |
| breaking point n | (physics: pressure) | punto de quiebre nm + loc adj |
| | The physics students are testing the breaking points of different metals. |
| | Los estudiantes de física están testando el punto de quiebre de diferentes metales. |
| breaking point n | figurative (critical moment) | límite nm |
| | | punto álgido nm + adj |
| | | punto clave nm + adj |
| | Tony was under a lot of stress and he eventually reached breaking point. |
| Brownie point n | figurative, informal (credit, recognition) (figurado) | punto nm |
| | I'm cooking dinner tonight; that should earn me a few Brownie points with my mother. |
| bullet point n | (dot before list item) | viñeta nf |
| | The boss would prefer a simple list of items with bullet points, rather than long descriptions. |
| | To create a list of bullet points, click on the icon. |
| | El jefe prefiere una lista sencilla de ítems con viñetas antes que largas descripciones. |
| bursting point n | (when normal capacity exceeded) | límite nm |
| | | borde nm |
| bursting point n | figurative (when [sb] loses self-control) (figurado) | fondo nm |
| | John had been under pressure for months when he finally reached bursting point. |
| | John había estado bajo presión durante meses hasta que finalmente tocó fondo. |
cardinal point,
cardinal direction n | usually plural (one of 4 main compass points) | punto cardinal loc nom m |
| | North, south, east, and west are the cardinal points of the compass. |
| case in point n | (helpful example) | buen ejemplo adj + nm |
| | Movies can encourage children to read. The Harry Potter series is a case in point. |
| | Las películas pueden incentivar a los niños para que lean. La saga de Harry Potter es un buen ejemplo. |
choke point,
chokepoint n | (strait, pass obstructing an attack) (figurado) | cuello de botella loc nom m |
| | | punto forzoso de paso grupo nom |
| | | paso estrecho grupo nom |
| | The valley was a choke point for the advancing army. |
| collection point n | (place where purchases are picked up) | punto de recolección nm + loc adj |
| | | punto de recogida nm + loc adj |
| come to a point where v expr | informal (reach a situation) | llegar a un punto en que loc verb |
| | I have come to a point in my life where I do not like to party every night. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. He llegado a un punto en que me da todo igual. |
| compass point n | (North, South, East or West) | punto cardinal loc nom m |
| | The teacher taught the students how to give directions using the compass points. |
| critical point n | (physics: substance point) | punto crítico nm + adj |
| critical point n | (math: derivative is zero) | punto crítico nm + adj |
| critical point n | (math: partial derivatives are zero) | punto crítico nm + adj |
| cut-off point n | (limit) | tope nm |
| | | límite nm |
| | | punto de corte loc nom m |
| | She likes tequila, but two drinks is her cut-off point on work nights. |
| | Le gusta el tequila, pero dos tragos es su tope en noches de semana. |
cutoff point,
also UK: cut-off point n | (limit) | punto de corte loc nom m |
| | | límite, máximo nm |
| | The cutoff point for sending in applications is 1st November. |
| dead point | (mechanics) | punto muerto loc nom m |
| decimal point n | (dot in decimal figure) | punto decimal nm + adj mf |
| | | coma decimal nf + adj mf |
| | | separador decimal nm + adj mf |
| | You need a decimal point between those two figures; there's a big difference between 6.25 and 625. |
| | Necesitas un punto decimal entre esos números, hay una gran diferencia entre 6.25 y 625. |
| dew point n | (temperature: condensation) | punto de condensación loc nom m |
| | It was so humid this morning that the dew point was above 10 degrees Celsius. |
| | (física) | punto de rocío grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El punto de rocío es la temperatura a la cual el vapor de agua del aire comienza a condensarse en líquido o nieve. |
| drop-off point n | (vehicle: place to set [sb], [sth] down) | lugar de entrega, punto de entrega nm + loc adj |
| | There is a warehouse at the port that serves as a drop-off point, we collect the merchandise there. |
| EFTPOS n | acronym (payment system) (transferencia electrónica de fondos en punto de venta) | EFTPOS nf |
| electronic funds transfer at point of sale n | (payment system) | transferencia electrónica de fondos en punto de venta loc nom f |
end point,
endpoint,
end-point n | (extremity) | extremo nm |
| | The end points are several hundred metres apart. |
| | Los extremos están separados por cientos de metros. |
| | | punta nf |
| | Las puntas están separadas por cientos de metros. |
end point,
endpoint,
end-point n | (where [sth] ends) | final nm |
| | The proposed diversion alters the end point of the footpath. |
| | El desvío planeado altera el final de la calle peatonal. |
entry point,
point of entry n | (bullet wound) | orificio de entrada grupo nom |
| | The entry point of the bullet is below the exit wound suggesting that a short person fired the gun at Mr. Jones. |
| | El orificio de entrada está debajo del orificio de salida, sugiriendo que al Sr. Jones le disparó una persona de baja estatura. |
entry point,
point of entry n | US (port) | puerto de entrada grupo nom |
| | The easiest way to get a visa is on arrival, either at airports or at entry points to the country. |
| equinoctial point | (astronomy) (astronomía) | punto equinoccial nm + adj mf |
exclamation point (US),
exclamation mark (UK) n | US (punctuation) | signo de exclamación nm + loc adj |
| | | signo de admiración nm + loc adj |
| | It is considered poor style to use too many exclamation points when writing. |
| | Se considera una falta de estilo usar muchos signos de exclamación en la escritura. |
| extra point n | (sports: extra chance to score) | punto extra nm + adj mf |
| | | punto adicional nm + adj mf |
| fine point n | (detail) | detalle nm |
| fine point n | (pen: narrow tip) (bolígrafo) | punta fina nf + adj |
| fire point | (chemistry) (química) | punto de ignición nm + loc adj |
flashpoint,
flash point,
flashing-point n | (temperature at which vapor burns) | punto de ignición nm + loc adj |
| | | punto de inflamación nm + loc adj |
| | | punto de combustión nm + loc adj |
| | | punto de inflamabilidad nm + loc adj |
flashpoint,
flash point n | figurative (point at which violence occurs) (figurado) | detonante nm |
| | | foco de tensión nm + loc adj |
| | | punto álgido nm + loc adj |
| | | punto crítico nm + loc adj |
| | Police were quickly dispatched to the flashpoint. |
| | La policía fue rápidamente enviada al detonante. |
flashpoint,
flash point n | figurative (volatile area, situation) | punto crítico nm + adj |
| | Holiday gatherings can be a flashpoint for some families. |
| | Las reuniones familiares durante las vacaciones pueden ser un punto crítico para algunas familias. |
| floating point | (type of decimal point) (tipo de coma decimal) | coma flotante loc nom f |
| focal point n | (perspective: where lines converge) | punto de fuga loc nom m |
| | Drawings of 3D objects have to have a single focal point to look realistic. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Si nos ubicamos frente a una de las aristas del cubo, para poder dibujarlo en perspectiva tendremos que utilizar más de un punto de fuga. |
| focal point n | (focus of attention) | foco de atención loc nom m |
| | The Monet painting was the focal point of the room. |
| | El Monet fue el foco de atención de la exposición. |
| freezing point n | (temperature: liquid turns solid) | punto de congelación grupo nom |
| | Every liquid has a different freezing point; that of pure water is zero Celsius. |
| from this point adv | (starting now) | de aquí en más loc adv |
| | The rest of the climb will be much easier from this point. |
| | De aquí en más, el ascenso va a ser más fácil. |
| | | a partir de aquí loc adv |
| | A partir de aquí, el ascenso va a ser más fácil. |
| | | a partir de ahora loc adv |
| | A partir de ahora, el ascenso va a ser más fácil. |
| | | desde aquí loc adv |
| | Desde aquí, el ascenso va a ser más fácil. |
| from this point forward adv | (starting from now) | de ahora en adelante loc adv |
| | From this point forward I won't smoke in the house any more. |
| | De ahora en adelante no voy a fumar más en la casa. |
| | | a partir de este momento loc adv |
| | A partir de este momento no voy a fumar más en la casa. |
| | | de aquí en adelante loc adv |
| | De aquí en adelante no voy a fumar más en la casa. |
| | | de ahora en más loc adv |
| | De ahora en más no voy a fumar más en la casa. |
| game point n | (tennis: next point decides outcome) | game point loc nom m |
| | Sharapova reached game point by forcing her opponent to make an error. |
| get off the point v expr | informal, figurative (digress) (informal) | salirse del tema loc verb |
| | (informal) | irse por las ramas expr |
| | | divagar⇒ vi |
| | The lecturer was getting off the point and some of the students had stopped paying attention. |
| | El catedrático estaba saliéndose del tema y algunos de los estudiantes habían dejado de prestar atención. |
| get the point v expr | informal (understand) | entender el punto loc verb |
| | | entender⇒ vi |
| | There's no need to tell me again. I get the point! |
get to the point,
come to the point v expr | informal (speak directly) (informal) | ir al grano loc verb |
| | | ir directo al asunto loc verb |
| | It took Natalie a long time to get to the point. |
| | A Natalie le llevó un tiempo largo ir al grano. |
| Get to the point! interj | informal (say what you mean) (informal; tuteo, voseo) | ¡Ve al grano! expr |
| | (informal; ustedeo) | ¡Vaya al grano! expr |
| | Get to the point! We haven't got all day, you know. |
| | ¡Ve al grano! No tengo todo el día. |
| good point n | (insightful comment) | buen punto adj + nm |
| | Miriam raised several good points during the discussion. |
| | Miriam hizo varios buenos puntos durante la conversación. |
| Good point! interj | (insightful comment) | ¡Buen punto! loc interj |
| | "Some people won't be able to attend the meeting if we hold it on Friday." "Good point!" |
| | -Algunos no van a poder venir a la reunión si la hacemos el viernes. -¡Buen punto! |
| good point n | often plural (positive trait) | punto a favor nm + loc adj |
| | | punto positivo nm + adj |
| | (informal) | cosa buena nf + adj |
| | One of Hugh's good points is his generosity. |
| | Uno de los puntos a favor de Hugh es su generosidad. |
| GPA n | US, initialism (grade point average) (calificaciones) | promedio general loc nom m |
| | (sigla, CL) | GPA nm |
| | | nota media loc nom f |
| | Molly has the highest GPA in the 9th grade. |
| | Molly tiene el promedio general más alto de noveno grado. |
| grade point | (education) | nota, calificación nf |
| | | punto nm |
| grade point average n | US (numerical value of average grade) | promedio nm |
| | (ES) | media nf |
| | She'd gotten straight A's all through high school so she had a 4.0 grade point average. |
| | Se sacó las mejores notas durante la secundaria así que tenía un promedio de 4.0. |
| grid point n | (in criss-cross pattern) | punto de entrecruzamiento grupo nom |
| | The grid points on the map help us to calculate the distances between places. |
| gros point n | (embroidery stitch) | encaje veneciano nm + adj |
halfway point,
halfway mark n | (place that marks midway) | punto intermedio nm + adj |
| have a point v expr | (be right about [sth]) | tener razón loc verb |
| | Gudrun has a point; we should leave early tomorrow in order to avoid the traffic. |
| | Gudrun tiene razón, deberíamos salir temprano mañana para evitar el tráfico. |
| high point n | (greatest moment) | punto culminante, momento culminante grupo nom |
| | The high point of my holiday was the whale-watching trip. |
| | El punto culminante de mis vacaciones fue el avistaje de ballenas. |
| | | apogeo nm |
| | El apogeo de mis vacaciones fue el avistaje de ballenas. |
| | | clímax nm |
| | El clímax de mis vacaciones fue el avistaje de ballenas. |
| | | punto álgido nm |
| | El punto álgido de mis vacaciones fue el avistaje de ballenas. |
| ideal point | (mathematics) | punto ideal loc nom m |
| in point of fact expr | (actually) | de hecho loc adv |
inflection point,
flex point,
point of inflection n | (point of change on curve) | punto de inflexión nm + loc adj |
jumping-off point,
jumping-off place n | figurative (starting point) (figurado) | trampolín nm |
| | Learning the alphabet is a good jumping off point for children who wish to learn how to read. |
| | Aprender el alfabeto es un buen trampolín para los niños que quieren aprender a leer. |
| | | punto de partida nm + loc adj |
| | Aprender el alfabeto es un buen punto de partida para los niños que quieren aprender a leer. |
jumping-off point,
jumping-off place n | figurative (starting point) | punto de partida nm + loc adj |
labor the point (US),
labour the point (UK) v expr | figurative (belabor) | insistir sobre el punto loc verb |
| | The lawyer labored the point excessively. |
| | El abogado insistió excesivamente sobre el punto. |
| the low point n | (least happy time) | fondo nm |
| | | peor momento adj + nm |
| | The low point in the athlete's career was when a leg injury forced him to miss the Olympic Games. |
| | El atleta tocó fondo cuando una lesión en la pierna hizo que se perdiera los Juegos Olímpicos. |
| | El peor momento del atleta fue cuando una lesión en la pierna hizo que se perdiera los Juegos Olímpicos. |
| a low point n | informal (unhappy moment, time) | punto bajo, momento bajo loc nom m |
| | | bajón nm |
| | James was at a low point at that time because he had just split up with his girlfriend. |
| lowest point n | (worst or most miserable situation) (figurado) | tocar fondo expr |
| | I reached my lowest point just after my wife left me. |
| | Toqué fondo después de que mi mujer me abandonara. |
| | (figurado) | punto más bajo grupo nom |
| | Llegué a mi punto más bajo después de que mi mujer me abandonó. |
| main point n | (most significant idea) | punto principal nm |
| | The chairman presented the main points of the report to the meeting. |
| | Presentó en la reunión los puntos principales del informe. |